|

Away and Belong 1952
New york : Pellegrini & Cudahy

|
Traduction Frank Straschitz
pour Opta CLA n°19, 1960
(couplé avec "Destination Univers" - sans ' Secret unattainable')
Presses Pocket n° 5025, 1978
(sans ' Secret unattainable' ni 'Cinémathèque)
 | La Machine
(1943), The great engine
|
 | Le Grand juge
(1948), The great juge
|
 | Facteur d'harmonie
(1944), The armonizer
|
 | La Seconde solution
(1942), The second solution
|
 | Cinémathèque
(1946), Film library
|
 | Dreeghs
(1942), Asylum
|
 | L'Héritier
(1945), Heir apparent
|
 | Le Caveau de la bête
(1940), Vault of the beast
|
|
| La créature rampait. Elle geignait de peur
et de douleur en produisant un son frêle et tremblant qui était horrible à entendre.
Sans forme, sans contour précis, elle changeait néanmoins de forme et de contour à
chacun de ses mouvements spasmodiques. Elle rampait le long du couloir du cargo spatial,
luttant contre la terrible tendance de ses éléments à prendre la forme de son
environnement. Elle était prête à prendre toute les formes, mais quelque chose s'y
opposait. Un dessein implanté en elle. Un mot d'ordre qui retentissait d'électron en
électron : trouver le plus grand cerveau mathématique et le ramener dans le caveau de
l'ultime métal martien. Le Grand Être doit être libéré ! Il faut ouvrir la serrure à
secret dont le chiffre est un nombre premier !
(nouvelle : Le Caveau de la bête) |
|